LA VAISSELLE, LA SIGNALÉTIQUE ET L'ATMOSPHÈRE